بایگانی دسته: برنامه ها

توران میرهادی را به جامعه بشناسانیم

 

IMG_2135

مهدی بهلولی و محمدرضا نیک‌نژاد از آموزگاران و فعالان حوزه آموزش و پرورش در اولین روز اکران اینترنتی فیلم مستند «توران خانم» در موسسه فرهنگی آپ‌آرت‌مان از اهمیت فعالیت های توران میرهادی و تجربه مدرسه فرهاد گفتند.

در این برنامه بهلولی پس از پایان فیلم از اهمیت میرهادی برای آموزش و پرورش گفت و به کتاب جستجو در راه‌ها وروش‌‌های تربیت  اشاره کرد: « این کتاب در زمینه آموزش و پرورش کتاب بی‌نظیری است و با مطالعه آن می‌توان فهمید میرهادی در حوزه آموزش وپرورش پیش‌رو بوده. آموزش و پرورش ایران از رفتن توران میرهادی زیان دید. دانش او در زمینه آموزش بر اساس تجربیاتش در نقاط مختلف دنیا و حضور در محضر استادان بنام و همچنین کار عملی در ایران شکل گرفته است اما متاسفانه کتاب او خیلی کم معرفی شده.» به گفته بهلولی آموزش و پروش ایران باید از این کتاب حمایت کند و آن را در اختیار معلمان قرار دهد. همچنین این کتاب موضوع مناسبی برای تدریس در کرسی‌های دانشگاهی و بحث گروهی دانش‌جویان است: «متاسفانه آموزش و پرورش ایران او را حذف کرد و باید با کارهای ارزشمندی مثل این فیلم او را به جامعه بشناسانیم و از تجربیاتش استفاده کنیم.»

نیک نژاد هم در ادامه به مدرسه فرهاد اشاره و تاکید کرد همه جامعه باید این فیلم را ببینند زیرا ما فرصت اینکه بتوانیم حضوری از تجربیات میرهادی استفاده کنیم، از دست داده‌ایم: «افراد کمی در جهان به سبک و سیاق میرهادی کار کردند و آموزش و پرورش را به صورت یک فرایند دیدند و تجربیاتشان را با تجربیات جهان آمیختند. در این فیلم هم اشاراتی به تجربه مدرسه فرهاد شده است. افزون بر اینکه این مدرسه تاثیرات زیادی روی دانش‌آموزانش داشت، میرهادی با این کار یک تجربه مهم آموزش و پرورشی را به جهان اضافه کرد. تجربه‌ای که کمتر درباره‌اش صحبت شده است.»

مستند توران خانم ساخته رخشان بنی‌اعتماد و مجتبی میرطهماسب که به زندگی توران میرهادی پرداخته به تازگی به صورت اینترنتی اکران شده است. میرهادی استاد ادبیات کودکان، فعال و پژوهشگر حوزه آموزش بود، او که شورای کتاب کودک و فرهنگنامه کودکان و نوجوانان را راه اندازی کرد  در آبان ماه ۱۳۹۵ در سن ۸۹ سالگی درگذشت.

اکران مستند توران خانم در آپ آرت مان

مستند توران خانم ساخته رخشان بنی‌اعتماد و مجتبا میرتهماسب روزهای یکشنبه و دوشنبه، ۲۷ و ۲۸ خرداد ساعت ۱۷ تا ۱۹ در موسسه آپ آرت مان با حضور عوامل فیلم اکران می شود.

مشتاقان تماشای فیلم می توانند پس از خرید بلیت اکران اینترنتی به آپ آرت مان بیایند و در کنار دیگر علاقمندان توران خانم را ببینند و درباره معمار نهادهای کودکی در ایران بیشتر بشنوند.

روز دوشنبه پس از نمایش فیلم مجتبا میرتهماسب برای گفت و گوی حضوری با علاقمندان به آپ آرت مان خواهد آمد.

به گزارش ایسنا رخشان بنی اعتماد و مجتبا میرتهماسی از مهرماه سال ١٣٩١ تا آبان‌ماه ١٣٩۵ و آخرین روزهای حیات توران میرهادی همراه او بودند و لحظات زندگی و تلاش‌هایش برای انتشار فرهنگ‌نامه کودکان و نوجوانان را ثبت کردند. حاصل این تلاش، مستند «توران خانم» است که به‌عنوان هفتمین فیلم از مجموعه فیلم‌های مستند «کارستان» آماده نمایش شده است.

توران میرهادی، مادر علمِ تعلیم و تربیت نوین در ایران، بنیان‌گذار «مدرسه فرهاد»، «شورای کتاب کودک» و «فرهنگنامه کودکان و نوجوانان» و بسیاری نهاد دیگر در زمینه کودکان این سرزمین است. در این فیلم، تلاش‌ها و نگرانی‌های توران‌ خانم در واپسین سال‌های زندگی‌اش را برای تداوم کارها و اندیشه‌هایش برای رشد کودکان این سرزمین خواهید دید.

رخشان بنی‌اعتماد و مجتبا میرتهماسب قصد دارند با به کارگرفتن ایده‌ای نو،  فیلم «توران خانم» را در فضای اینترنت، هم‌زمان در داخل و خارج از کشور اکران کنند و تمام درآمد حاصل از فروش بلیط این اکران را در اختیار «شورای کتاب کودک» و «فرهنگنامه کودکان و نوجوانان» قرار دهند.

تهیه بلیت از ۱۲ خردادماه از طریق سایت‌های‌ هاشور، تیوال و سینماتیکت مقدور است.

 

فیلم میانبر براساس مجموعه داستان ریموند کارور / با حضور اسداله امرایی

📍  موسسه فرهنگی هنری آپ آرت مان برگزار می کند:

📅  سه شنبه ۲۲ خرداد

⏰  ۱۸:۰۰

💳 بها: ۲۵,۰۰۰ تومان

 

کارگردان: Robert Altman

بازیگران: Andie MacDowell، Bruce Davison، Jack Lemmon، Zane Cassidy

 

با حضور اسد امرایی
راه‌های میانبر، محصول ۱۹۹۳، بر اساس ده داستان کوتاه و یک شعر از نویسنده‌ی نامی‌ معاصر امریکایی، ریموند کارور (۱۹۳۸-۱۹۸۸) ساخته شده است.  داستان‌های مورد اقتباس عبارتند از «یک چیز کوچک خوب»، «آن‌ها شوهرت نیستند»، «همسایه‌ها»، «جمع کننده»، «چاق»، «آن همه آب و اینقدر نزدیک به خانه»، «می‌شه لطفا ساکت باشی؟»، «جری و مالی و سم»، «به زن بگو که داریم می‌رویم» و «ویتامین‌ها» و عنوان شعر مورد اقتباس نیز «لیموناد» است. از عناصر سبکی آلتمنی، یکی عدم وفاداری به متن، حتا در صورت اقتباس از آثار برجسته‌ی ادبی است. و این تغییر و عدم وفاداری، تنها در حد تغییر چند گفتگو و تبدیل مدیوم و زبان ادبیات به سینما و تمهیداتی معمول از این دست باقی نمی‌ماند. آلتمن، روابط میان آدم‌ها را به میل خود تغییر می‌دهد. روایت‌هایی به داستان‌ها می‌افزاید یا از آن کسر می‌کند و پایان‌بندی داستان‌ها را آن طور رقم می‌زند که خود می‌پسندد. اما در این میان (به طرز شاید متضادگونه‌ای) به روح اثر پایبند می‌ماند.

لینک ثبت نام و تهیه بلیت

برای اطلاع از برنامه ها ما را در کانال تلگرام و یا اینستاگرام همراهی کنید.

لینک کانال تلگرام

📷 اینستاگرام

نمایش فیلم «آرامش در حضور دیگران» / با حضور نیما حسنی نسب

📍   موسسه فرهنگی هنری آپ آرت مان برگزار می کند:

📅  چهارشنبه ۲۶ اردیبهشت

⏰  ۱۸:۰۰

💳 بها: ۲۵,۰۰۰ تومان

همراه با مروری بر اقتباس های سینمای ایران از آثار غلامحسین ساعدی
با حضور نیما حسنی نسب

فیلم «آرامش در حضور دیگران» براساس نوشته غلامحسین ساعدی، داستان یک سرهنگ بازنشسته و روابط او با دخترانش را روایت می‌کند. در این فیلم شاعران سرشناسی چون محمدعلی سپانلو و منوچهر آتشی در نقش خودشان بازی کردند. این فیلم برندهٔ جایزهٔ شیر نقرهٔ ونیز شد.
تقوایی در آرامش در حضور دیگران با پشتوانه‌ای از نویسندگی و ادبیات داستانی توانسته‌است فضای قصهٔ ساعدی را به خوبی پیاده کند. جدای از انتخاب درست و حساب شده بازیگران، تقوایی توانسته‌است به بهترین شکل فضای فاجعه را در خانواده‌ای ناهمگون که در راس آن یک سرهنگ به آخر خط رسیده و وا خورده قرار دارد به تصویر بکشد. صحنه به‌یادماندنی سان دیدن سرهنگ از درختان و نرده‌های حاشیه دانشکده افسری، نشانگر شناخت درست تقوایی از زبان تصویر است. شاید در واقع مهم‌ترین و اصلی‌ترین هنر سینما همین باشد، تصور خوب یک کارگردان از داستان و خوب به تصویر کشیدن آن. یکی از عواملی که باعث انتخاب این داستان از ساعدی شد علاقه تقوایی به شخصیت‌های درون‌گرا و پرداختن به کمپلکس‌های روانی افراد بود.
شناسنامه فیلم
کارگردان: ناصر تقوایی
فیلمنامه: ناصر تقوایی, غلامحسین ساعدی
تهیه‌کننده: ناصر تقوایی
بازیگران: اکبر مشکینی، ثریا قاسمی، لیلا بهاران، علی نراقی، منوچهر آتشی، پرتو نوری علا، محمدعلی سپانلو، فاطمه مرموزنیا، مسعود اسدالهی، رویا، میشا

 

خلاصه‌‌‌‌‌فیلم
سرهنگ بازنشسته ای که پس از فوت همسرش با معلمه ی جوانی به نام منیژه ازدواج کرده و در شهرستان زندگی می کند. مرغ داری اش را می فروشد و به پایتخت باز می گردد تا در کنار دخترانش ملیحه و مه لقا زندگی کند. دخترها زندگی بی بندوباری دارند. آمنه ، کلفت خانه، ‌می کوشد این را از چشم پدرشان پوشیده نگه دارد. پدر از وضع زندگی دخترها آزرده خاطر است و بیش از پیش به الکل پناه می برد. ملیحه، دختر بزرگتر، که از برخوردهای نامزدش سپانلو به تنگ آمده، با بریدن رگ دست خود خودکشی می کند و مه لقا، که آبستن است،‌ به ازدواجی ناخواسته با علی تن می دهد. سرهنگ دچار جنون می شود و منیژه او را به کمک مسعود و آتشی در آسایشگاه روانی بستری می کند و مراقبت از او را به عهده می گیرد.

لینک ثبت نام و تهیه بلیت

برای اطلاع از برنامه ها ما را در کانال تلگرام و یا اینستاگرام همراهی کنید.

لینک کانال تلگرام

📷 اینستاگرام

بزرگداشت پنجاه سالگی «شازده احتجاب» اثر «هوشنگ گلشیری» همراه با نمایش فیلم

📍  موسسه فرهنگی هنری آپ آرتمان

📅   چهارشنبه ۱۹ اردیبهشت ۱۳۹۷

⏰   ۱۸:۰۰

💳  بها: ۲۵,۰۰۰ تومان

بزرگداشت پنجاه سالگی «شازده احتجاب» اثر «هوشنگ گلشیری» همراه با نمایش فیلم»
باحضور حسین سناپور

شناسنامه فیلم
نام فیلم: شازده احتجاب
کارگردان: بهمن فرمان آرا
نویسنده گان فیلم نامه: هوشنگ گلشیری، بهمن فرمان آرا، بر اساس داستانی با همین نام از هوشنگ گلشیری
بازیگران: جمشید مشایخی – فخری خوروش – نوری کسرایی – ولی شیر اندامی – حسین کسبیان – فیروز بهجت محمدی –پروین سلیمانی – مهری ودادیان – مهری مهرنیا
مدیر فیلمبرداری: نعمت حقیقی
آهنگساز: احمد پژمان
دستیار کارگردان: واروژ کریم مسیحی
طراح لباس و دکور: ملک جهان خزائی
گریم: ایرج سمندی
سرپرست دوبلاژ: علی کسمایی
تیتراژ: فرشید مثقالی
تدوین و صداگذاری: عباس گنجوی
لابراتوار: رادیو تلویزیون ملی ایران، استودیو بدیع
تهیه کننده: تل فیلم
زمان: ٨۶ دقیقه
سال نمایش: ١٣۵٣

فیلم«شازده احتجاب» بر اساس رمان «شازده احتجاب»نوشته هوشنگ گلشیری ساخته شده است. وقتی هوشنگ گلشیری نویسنده فقید ایران ، شازده احتجاب را در سال ۱۳۴۸ در سی و دو سالگی منتشر کرد، جامعه کتابخوان ایرانی ناگهان دید که با یک رمان نامتعارف ، بسیار تصویری و جذاب روبرو است. شازده احتجاب که از اولین آثار منتشر شده آقای گلشیری است، ناگهان شهرتی بسیار پیدا کرد و چند فیلمساز به ساخت فیلمی از آن تمایل نشان دادند، اما آقای گلشیری اجازه ساخت فیلم را به فیلمساز جوان سی و یکی دو ساله ای داد که چند سالی بود ازفرنگ برگشته بود و با یک برنامه تلویزیونی درباره سینما و ساخت یکی دو فیلم مستند و همین طور کارگردانی یک پروژه سینمایی به نام ‘خانه قمر خانم’ ، نامی برای خود دست و پا کرده بود.
این جوان کسی نبود جز بهمن فرمان آرا، فیلمساز شناخته شده ایران، که در طول سال ها صراحت اش در بیان، هم در آثار سینمایی و هم در مسایل صنفی، او را تبدیل به چهره ای متمایز کرده است.
بهمن فرمان آرا با ساخت ‘شازده احتجاب’، از پیشگامان موج نوی سینمای ایران در دهه پنجاه شد و فیلم درخششی چشمگیر در جشنواره های سینمایی بین المللی و داخلی داشت.

لینک ثبت نام و تهیه بلیت

برای اطلاع از برنامه ها ما را در کانال تلگرام و یا اینستاگرام همراهی کنید.

لینک کانال تلگرام

📷 اینستاگرام

 

کارگاه “بخوانیم و بازی کنیم “

📍   موسسه فرهنگی هنری آپ ارتمان  

📅    پنجشنبه ۲۰ اردیبهشت

⏰  ۱۴:۰۰

 بها: ۱۵۰,۰۰۰ تومان

 

” بخوانیم و بازی کنیم”

 

مدت زمان دوره :

پنجشنبه ها / هفت جلسه

 

کارگاه “بخوانیم و بازی کنیم ” کارگاهیست برای علاقه مند کردن بچه ها به مطالعه و ایجاد عادت کتابخوانی روزانه در انها.

ما با انتخاب کتابهای باکیفیت که در عین حال مورد علاقه ی بچه ها هستند و طراحی پکیجی اختصاصی شامل بازی و فعالیت هنری برای هر  جلسه ،سعی در ایجاد تجربه ای شاد و منحصر به فرد برای بچه ها داریم .

گفتگو و مشارکت فعال،ویژگی دیگر این دوره است .

 

با شرکت در جلسه ی رایگان “بخوانیم و بازی کنیم ” برای دو گروه سنی چهار تا شش سال و شش تا هشت سال ،با نحوه ی کار ما  آشنا خواهید شد.

ما تصور شما از جلسات خسته کننده و حوصله سر بر کتابخوانی تغییر خواهیم داد.

و مطمئنیم که خوشحالی و پیگیری بچه ها برای ادامه ی کارگاه را خودتان خواهید دید.

ثبت نام ترم  بهار  “بخوانیم و بازی کنیم ” پس از این جلسه انجام خواهد شد.

 

با ارزوی فردایی پر از دانایی و زیبایی برای کودکان .

 

برای اطلاع بیشتر با شماره ٨٨٨۶۶٧۴۴از ساعت ١١ تا ١٨ به جز روزهای تعطیل تماس بگیرید.

 لینک ثبت نام و تهیه بلیت

برای اطلاع از برنامه ها ما را در کانال تلگرام و یا اینستاگرام همراهی کنید.

لینک کانال تلگرام

📷 اینستاگرام

 

 

کارگاه نوشتن خلاق (مقدماتی )

آپ آرتمان برگزار می کند:

می نویسم پس هستم!

✍️✍️ کارگاه نوشتن  خلاق (مقدماتی )

 مقاله، یادداشت، گزارش، داستان 

مدیر کارگاه : لیلی فرهادپور 

هشت جلسه / ۳ ساعته  

آخرین مهلت ثبت نام ۲۸ اردیبهشت  

👈  جلسه اول: چرا نوشتن/ نوشتن درمانی/ اتاقی برای خود /  سوژه یابی

👈  جلسه دوم :درست نویسی/ جمله فارسی/نهاد و گزاره / را  / کلمات متصل قیدی/ کلمات متصل صفتی/ کلمات متصل فاعلی/ کلمات متصل مفعولی

👈  جلسه سوم: یادداشت/ ساختار یادداشت/ روزنامه یا مجله/ وبلاگ و فضای مجازی (کوتاه نویسی)/ شروع یادداشت/ کوتاه نوشتن و انتقال مطلب/ بلند نویسی و لذت خواننده

👈  جلسه چهارم: زوایه دید/ روایت اول شخص /دوم شخص/ سوم شخص/ دانای کل/ روای معتبر/ راوی نامعتبر

👈  جلسه پنجم: گزارش:  توصیفی/ تحلیلی/ میان تیتر/ سو تیتر/ مقدمه / موخره / عکس به مثابه متن / فضای مجازی کوتاه نویسی/ چند نکته درباره مصاحبه و گفت و گو

👈  جلسه ششم: داستان /روایت / ساختار داستان/ شخصیت پردازی/ توصیف مکان/ توسعه شخصیت

👈 جلسه هفتم : داستان نوشتن/ نقل قولی دو نفره / تاریخ نگاری شرح واقعه / گزارش و داستان/ دکوپاژو مونتاژ/  روایت ها بشکنید/ از ته بخونیم

👈  جلسه هشتم: بازخوانی/ بینامتنیت/  دیالوگ نویسی/ لحن لهجه / نوشتن تلفیقی/ ۵۰۰ کلمه و ۵۰۰۰ کلمه

📌 توضیح اول: حتما باید با نوشته‌های تایپ شده در کارگاه حاضر شوید.

📌 توضیح دوم: نیمی از ساعت برگزاری هر کارگاه به خواندن و بررسی نوشته‌های شمامی‌گذرد

📌  توضیح سوم: روزهای کارگاه بنا برنظرسنجی بین ثبت نام کنندگان شنبه ها یا دوشنبه ها خواهد بود

📌  شروع کلاس ها  ۲۹ یا ۳۱ اردیبهشت خواهد بود

🔔  برای اطلاع بیشتر با شماره ٨٨٨۶۶٧۴۴از ساعت ١١ تا ١٨ به جز روزهای تعطیل تماس بگیرید.

لینک ثبت نام و تهیه بلیت

برای اطلاع از برنامه ها ما را در کانال تلگرام و یا اینستاگرام همراهی کنید.

لینک کانال تلگرام

📷 اینستاگرام

کارگاه قدم‌های کوچک در موزه لوور

📍   موسسه فرهنگی هنری آپ آرتمان برگزار می کند:

📅   سه شنبه ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۷

⏰  ۱۵:۰۰

💳 بها: ۲۵,۰۰۰ تومان

مکانمحوطه‌ی ورودی موزه ملی ایران واقع در خیابان امام خمینی، ابتدای خیابان سی تیر


کارگاه قدم‌های کوچک در موزه لوور  

با همکاری کمیته‌ی هنرهای تجسمی ایکوم و ایکوم ایران

 

« تجربه‌ای منحصر به فرد برای کودکان علاقه‌مند به تاریخ و هنر »

شامل آموزش سیر ایجاد موزه‌ی لوور و تاریخ تمدن‌های موجود در موزه، همراه بازی و سرگرمی برای دانش‌آموزان دبستانی

تسهیلگرریحانه قاسم رشیدی، روزنامه‌نگار فعال در حوزه‌ی کودک و نوجوان، ادمین کانال کودک و فرهنگ

ظرفیتده نفر

 

« والدین نیز می‌توانند فرزندان خود را همراهی کنند و بلیت بازدید خود را در روز برگزاری از موزه تهیه نمایند.»
نقاشی‌هایی که کودکان پس از بازدید نمایشگاه خواهند کشید، طی هفته‌ی میراث فرهنگی به نمایش عمومی گذاشته خواهد شد.

وسایل مورد نیازکفش و لباس راحت، قمقمه‌ی آب، میان وعده‌ی سبک، تخته شاسی، مداد و مهمتر از همه دو چشم کوچک مشتاق برای دیدن و شناختن زیبایی‌های دنیا.

 

برای اطلاعات بیشتر با شماره ٨٨٨۶۶٧۴۴ از ساعت ١١ تا ١٨ به جز روزهای تعطیل تماس بگیرید.

 

لینک ثبت نام و تهیه بلیت

برای اطلاع از برنامه ها ما را در کانال تلگرام و یا اینستاگرام همراهی کنید.

لینک کانال تلگرام

📷 اینستاگرام

نمایش فیلم بوف کور با حضور اسدالله امرایی

📍  موسسه فرهنگی هنری آپ آرتمان برگزار می کند:

📅  چهارشنبه ۰۵ اردیبهشت ۱۳۹۷

⏰  ۱۸:۰۰

💳 بها: ۲۵,۰۰۰ تومان
با حضور نیما حسنی نسب
نگاهی به منابع الهام سینمایی هدایت در نگارش بوف کور
همراه با نمایش فیلم «بوف کور» ساخته کیومرث درم بخش
و بخش‌هایی از مستند/داستانی «سفر بهاری» درباره مرگ هدایت

 

فیلم بوف کور یا با نام کاملتر بوف کور زندگی و مرگ صادق هدایت فیلمی است به کارگردانی کیومرث درم بخش و بازیگری پرویز فنی زاده که بر اساس زمان بوف کور اثر صادق هدایت در سال ۱۳۵۴ ساخته شد.
فیلم مستند/داستانی “ﺳﻔﺮ ﺑﻬﺎﺭﯼ ” ﻓﯿﻠﻤﯽ است ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺎﯼ ﺯﻧﺪﮔﯽ ‏« صادق هدایت ‏»  با استفاده از کتاب ‏« خودکشی صادق هدایت ‏» ‏( ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﺟﻤﺸﯿﺪﯼ ‏) ﻭ اسناد و مدارک  ‏« محمود هدایت ‏» ﻭ ‏« رحمت الله مقدم‏»
این فیلم  بر پایه مونولوگ و تصاویری از شهر پاریس است. در این فیلم تلاش شده تا تنهایی ها،نوشتن ها، گم گشتگی،ترس،فکر مرگ و خودکشی صادق هدایت نشان داده شود.

لینک ثبت نام و تهیه بلیت

برای اطلاع از برنامه ها ما را در کانال تلگرام و یا اینستاگرام همراهی کنید.

لینک کانال تلگرام

📷 اینستاگرام

نمایش فیلم و بررسی هر دو فیلم قطار ۳ و ۱۰ به یوما به همراه داستان/ با حضور نیما حسنی نسب

📍  موسسه فرهنگی و هنری آپ آرتمان برگزار می‌کند:

📅  پنجشنبه ۱۷ اسفند

⏰  ۱۷:۰۰

💳 بها: ۱۵,۰۰۰ تومان

 

کارگردان: دلمر دیوس

بازیگران: گلن فورد و ون هفلین

 فیلم و داستان با نیما حسنی نسب
۳:۱۰ به یوما (به انگلیسی: ۳:۱۰ to Yuma) ساخته  ۱۹۵۷ ،  یک فیلم وسترن آمریکایی به کارگردانی دلمر دیوس و با بازی گلن فورد و ون هفلین است که بر اساس داستانی با همین نام از المور لئونارد (۱۹۵۳)  ساخته‌شده است. در سال ۲۰۰۷ نسخه جدید این فیلم به کارگردانی جیمز منگولد ساخته شد. این فیلم دوباره‌سازی شده فیلم سال ۱۹۵۷ این بار با بازی راسل کرو و کریستین بیل است. پنجشنبه این هفته بعد از نمایش فیلم ۱۹۵۷ نیما حسنی نسب با مقایسه این دو فیلم و کتاب داستان درباره آنها صحبت میکند.
با وجود تعدد آثار لئونارد، از وی در ایران فقط یک مجموعه «قطار سه‌ و‌ ده دقیقه یوما» ترجمه و منتشر شده است. کیهان بهمنی که این اثر را به فارسی برگردانده، است.
مجموعه داستان «قطارِ سه و ده دقیقه به یوما» اثر المر لئونارد با ترجمه کیهان بهمنی در سال ۱۳۹۰ از سوی نشر ثالث روانه بازار کتاب ایران شده و این کتاب مجموعه‌ای از ۱۲ داستان کوتاه با فضای آثار وسترن است. «‌قطارِ سه‌ و ده دقیقه به یوما‌»، اصلی‌ترین داستان این مجموعه، با تکیه بر مفاهیمی مانند شجاعت و احساس تعهد نوشته شده است.

لینک ثبت نام و تهیه بلیت

برای اطلاع از برنامه ها ما را در کانال تلگرام و یا اینستاگرام همراهی کنید.

لینک کانال تلگرام

📷 اینستاگرام